1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
¿Qué pasa?

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,270
No estaba 100% seguro
estabas regresando.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,430
Ya sabes, tu vuelo
Aterrizó hace 30 minutos.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,030
¡Mi equipaje estaba en el carrusel equivocado!

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,230
¿Por qué no volvería?

6
00:00:13,280 --> 00:00:17,270
No se. ya estas en
un avión, tienes pasaporte.

7
00:00:17,320 --> 00:00:21,070
Pensaste que secuestraría el
avión para alejarse de ti?

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,510
¿Me extrañaste?

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,950
Estaba enojado por lo mucho que te extrañé.

10
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Yo también te extrañé. solo
Sin embargo, los últimos dos días.

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,390
~ ¿Viste porno?
~ Absolutamente.

12
00:00:32,440 --> 00:00:35,830
Pero siempre llevaría una almohada
y haz una pequeña sharon

13
00:00:35,880 --> 00:00:39,880
fuera de esto que yo haría
abrazo mientras yo... miraba.

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,790
Yo hice lo mismo, solo
sin la almohada.

15
00:00:42,840 --> 00:00:45,150
En realidad es difícil para mí
masturbarse en este momento

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,990
porque tengo que mirar
sobre mi barriga para hacerlo,

17
00:00:48,040 --> 00:00:50,670
y sé que hay un bebé ahí dentro,
entonces es algo desagradable.

18
00:00:50,720 --> 00:00:53,390
Es como si no quisieras
hacerse una paja si hubiera niños

19
00:00:53,440 --> 00:00:55,430
sonando de fondo, ¿sabes?

20
00:00:55,480 --> 00:00:59,480
Sí, sí. Esa es una especie de
de mis cosas, no hacer eso.

21
00:00:59,800 --> 00:01:01,510
¿Alguien intentó convencer?
¿Te quedarás?

22
00:01:01,560 --> 00:01:04,070
Sí. Mi amigo Cory dijo,

23
00:01:04,120 --> 00:01:08,070
~ "Te veré en seis meses
cuando no funciona." ~ ¡Uf!

24
00:01:08,120 --> 00:01:11,230
Quiero decir, eso me ha dado más
motivación para hacer que esto funcione

25
00:01:11,280 --> 00:01:13,310
¡Que incluso el bebé!

26
00:01:13,360 --> 00:01:16,110
Sí. ¿Ordenaste las cosas?
¿Salir con tu mamá?

27
00:01:16,160 --> 00:01:19,030
No, ni siquiera cerca.

28
00:01:19,080 --> 00:01:22,710
No puedo creer que me haya llevado
38 años para darme cuenta de que mi madre es

29
00:01:22,760 --> 00:01:24,110
una burbuja de mierda.

30
00:01:24,160 --> 00:01:26,910
ELLA SE ríe a carcajadas

31
00:01:26,960 --> 00:01:28,550
¿Conseguiste a tu padrino?

32
00:01:28,600 --> 00:01:31,310
~No.
~ Oh, porque ahora tengo una dama de honor, así que tienes que tenerla.

33
00:01:31,360 --> 00:01:33,470
¿Quién es tu dama de honor? ¿Fran?

34
00:01:33,520 --> 00:01:36,390
¿Qué? No. Aunque ella se ofreció.

35
00:01:36,440 --> 00:01:39,950
No, una noche me entró el pánico y
Le pregunté a mi amiga Kate de la universidad.

36
00:01:40,000 --> 00:01:42,230
entonces ella va a venir
terminado por una semana,

37
00:01:42,280 --> 00:01:44,350
pasar el rato, ya sabes, divertirte.

38
00:01:44,400 --> 00:01:47,590
¿Ella sabe que eres
¿Ya no es divertido?

39
00:01:47,640 --> 00:01:49,150
¡Eres un cabrón!

40
00:01:49,200 --> 00:01:50,550
EL SE RÍE

41
00:01:50,600 --> 00:01:53,790
Podría preguntarle a tu hermano
ser mi padrino.

42
00:01:53,840 --> 00:01:55,270
¿Qué pensarías de eso?

43
00:01:55,320 --> 00:01:57,270
Sí. Puedes PREGUNTARLE.

44
00:01:57,320 --> 00:01:59,630
Quiero decir, apenas lo conoces.

45
00:01:59,680 --> 00:02:03,680
Sí... apenas te conozco.

46
00:02:06,480 --> 00:02:09,310
Sería un honor. Gracias.

47
00:02:09,360 --> 00:02:12,590
Lo digo en serio. eres parte
de esta familia ahora.

48
00:02:12,640 --> 00:02:14,750
Le has dado a mi hermana
algo por lo que vivir.

49
00:02:14,800 --> 00:02:17,070
~ Bueno, no estoy seguro de que ella...
~ Te amo, hombre.

50
00:02:17,120 --> 00:02:21,120
Bueno, yo también te amo
hombre. Eres mi hermano.

51
00:02:21,880 --> 00:02:25,390
Oye, Fergal, ¿estás borracho?

52
00:02:25,440 --> 00:02:28,030
Desde el miércoles.

53
00:02:28,080 --> 00:02:29,630
¡Jesús! ¿Qué hay ahí dentro?

54
00:02:29,680 --> 00:02:31,670
Bailey's, marica.

55
00:02:31,720 --> 00:02:33,950
Mallandra se ha ido.

56
00:02:34,000 --> 00:02:35,750
Ella está... ¿dónde?

57
00:02:35,800 --> 00:02:38,510
A España, con los niños.

58
00:02:38,560 --> 00:02:42,560
Pero cuando ella regrese,
ella quiere el divorcio.

59
00:02:42,960 --> 00:02:45,830
Quiere un puto divorcio.

60
00:02:45,880 --> 00:02:48,950
~ Ella se va a llevar a mis hijos.
~ Ella no se va a llevar a tus hijos.

61
00:02:49,000 --> 00:02:52,070
Y no tienes que estar de acuerdo
¿Dejar que alguien se divorcie de ti?

62
00:02:52,120 --> 00:02:54,670
No dejes que se divorcie
usted y nosotros lo arreglaremos.

63
00:02:54,720 --> 00:02:58,720
Realmente la cagué esta vez.
Quiero decir, ¡ja! Tengo un problema.

64
00:02:58,800 --> 00:03:02,590
Soy un maldito monstruo.

65
00:03:02,640 --> 00:03:05,350
~ ¿Qué hiciste?
~ Gracias. Muchas gracias.

66
00:03:05,400 --> 00:03:08,110
Tu boda es la semana.
antes de mi cita en la corte,

67
00:03:08,160 --> 00:03:11,950
entonces me dará algo
que esperar con ansias.

68
00:03:12,000 --> 00:03:15,230
¿Quieres un batido?

69
00:03:15,280 --> 00:03:17,870
MUJERES RIENDO MIENTRAS SE CIERRA LA PUERTA

70
00:03:17,920 --> 00:03:19,590
Ahí está.

71
00:03:19,640 --> 00:03:23,590
Rob, ella es Kate, mi dama de honor. Kate,
Este es Rob, el futuro Sr. Sharon Morris.

72
00:03:23,640 --> 00:03:27,640
Encantado de conocerte, Kate. sharón,
¿Puedo hablar contigo...?

73
00:03:28,200 --> 00:03:29,750
Estoy muy feliz de conocerte finalmente.

74
00:03:29,800 --> 00:03:30,870
Aquí igual.

75
00:03:30,920 --> 00:03:33,710
Tienes uno bueno aquí.

76
00:03:33,760 --> 00:03:37,430
Incluso si no la hubieras conseguido
embarazada, ¡sería un partido!

77
00:03:37,480 --> 00:03:40,510
Ya sabes, ella lo tiene todo.
la polla de vuelta a casa.

78
00:03:40,560 --> 00:03:41,910
No todo.

79
00:03:41,960 --> 00:03:45,550
vamos a tener
¡una semana legendaria!

80
00:03:45,600 --> 00:03:47,550
Ella se ríe a carcajadas

81
00:03:47,600 --> 00:03:50,390
Esta es mi primera vez fuera
de mis hijos en cinco años.

82
00:03:50,440 --> 00:03:54,440
No los extraño y
¡AMO LONDRES!

83
00:03:56,560 --> 00:03:59,110
~ Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
~ Sí.

84
00:03:59,160 --> 00:04:03,160
KATE GLORIA DE RISA

85
00:04:04,800 --> 00:04:06,830
ella siempre es molesta
durante el primer día más o menos.

86
00:04:06,880 --> 00:04:10,670
No, no es eso. Quiero decir si, ella
Es muy molesto, pero es Fergal.

87
00:04:10,720 --> 00:04:11,750
¿No lo va a hacer?

88
00:04:11,800 --> 00:04:14,950
~ No, él lo va a hacer.
pero te dijo... ~ ¿Dime qué?

89
00:04:15,000 --> 00:04:16,990
~ ¿Qué ha hecho?
~ ¿Qué hizo?

90
00:04:17,040 --> 00:04:18,270
No sé.

91
00:04:18,320 --> 00:04:21,150
~ ¿Qué me preguntas?
~ Bueno, ¿sabes que Mallandra lo dejó?

92
00:04:21,200 --> 00:04:23,590
Sí. ella hace eso
como... dos veces al año.

93
00:04:23,640 --> 00:04:26,430
~ ¿Sabes por qué?
~ Sí, porque es un idiota.

94
00:04:26,480 --> 00:04:28,230
No, creo que es peor que eso.

95
00:04:28,280 --> 00:04:29,510
¿De qué estás hablando?

96
00:04:29,560 --> 00:04:32,790
No lo sé pero había algo
en sus ojos que decían,

97
00:04:32,840 --> 00:04:34,430
"He hecho algo realmente malo".

98
00:04:34,480 --> 00:04:36,310
¿Algo en sus ojos?

99
00:04:36,360 --> 00:04:39,470
Mirar. No lo sé, creo
puede que haya lastimado a alguien.

100
00:04:39,520 --> 00:04:42,390
No digo que tenga congelador.
lleno de carne de cabrito o algo así...

101
00:04:42,440 --> 00:04:44,950
Escuche. no se si
estás estresado o qué,

102
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
pero tienes que dejar de difamar a mi hermano
y necesito dejar de ignorar a mi visitante.

103
00:04:49,280 --> 00:04:52,470
Esto es de mala educación. ambos estamos siendo
muy grosero en este momento.

104
00:04:52,520 --> 00:04:56,520
~ Lo siento.
~ Perdón, ¿tienes Sudocrem o algo así?

105
00:04:56,680 --> 00:05:00,680
Recibí un brasileño ayer
¡Y mi coño está en llamas!

106
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Te traeré algunos.

107
00:05:09,120 --> 00:05:11,470
me gustaría presentar
Rob Norris para todos ustedes.

108
00:05:11,520 --> 00:05:14,190
Rob ayudó a establecer
Frye y Loeb en Boston.

109
00:05:14,240 --> 00:05:17,510
También ha entrenado marcas.
luchando con cuestiones de relaciones públicas.

110
00:05:17,560 --> 00:05:20,910
Supongo que se podría decir que él es
una especie de ingeniero de percepción.

111
00:05:20,960 --> 00:05:24,030
Rob, la palabra es tuya.

112
00:05:24,080 --> 00:05:26,590
Gracias Harita.

113
00:05:26,640 --> 00:05:28,670
El público es como niños pequeños.

114
00:05:28,720 --> 00:05:31,350
Les gustan las cosas brillantes como el escándalo,

115
00:05:31,400 --> 00:05:35,400
como los astronautas tal vez muriendo porque
tomaron el fármaco estrella de Braeband.

116
00:05:35,760 --> 00:05:39,030
Entonces necesitamos distraerlos
con algo aún más brillante

117
00:05:39,080 --> 00:05:41,830
y que si, que
si esa cosa brillante,

118
00:05:41,880 --> 00:05:44,590
¿También podría ser algo realmente bueno?

119
00:05:44,640 --> 00:05:46,950
Estoy seguro de que no necesito
decirles qué animal

120
00:05:47,000 --> 00:05:50,870
mata a la mayoría de las personas
en la tierra cada año.

121
00:05:50,920 --> 00:05:52,990
~ ¿Tiburones?
~No.

122
00:05:53,040 --> 00:05:56,630
No son tiburones. es el
mosquito, debido a la malaria

123
00:05:56,680 --> 00:06:00,680
y quién ha tratado más casos de
malaria en la India que nadie?

124
00:06:02,360 --> 00:06:05,070
¡No son tiburones!

125
00:06:05,120 --> 00:06:07,230
Pero tampoco es Braeband.

126
00:06:07,280 --> 00:06:10,830
Es la empresa holandesa Nyromax. Ahora,
¿Y si Braeband fuera capaz de...?

127
00:06:10,880 --> 00:06:13,110
Rob, voy a interrumpir
tu por solo un segundo

128
00:06:13,160 --> 00:06:15,590
y decir que tu entusiasmo
es realmente algo.

129
00:06:15,640 --> 00:06:17,590
~ Bueno, sinceramente...
~ Muchas gracias.

130
00:06:17,640 --> 00:06:20,310
Chicos, esto es lo que
parece coraje.

131
00:06:20,360 --> 00:06:24,360
No un viejo astronauta polvoriento cuyo
Los niños básicamente están cometiendo difamación.

132
00:06:27,200 --> 00:06:30,390
~ ¿Crees que tardará mucho más?
~ ¿Por qué? ¿Dejas tu delineador de labios ahí?

133
00:06:30,440 --> 00:06:32,230
No. Lo hago en el taxi.

134
00:06:32,280 --> 00:06:34,390
Estas guapa. donde
¿te están llevando?

135
00:06:34,440 --> 00:06:36,270
Sólo por un bistec. Montefiorres.

136
00:06:36,320 --> 00:06:38,350
~ Bien.
~ ¿Adónde van ustedes?

137
00:06:38,400 --> 00:06:40,710
~ Sólo voy a ir por un
pizza, pienso y luego... ~ ¿Listo?

138
00:06:40,760 --> 00:06:43,030
Vamos a tomárnoslo con calma, papá.

139
00:06:43,080 --> 00:06:46,910
Sólo un par de copas de vino,
un poco de baile, media E...

140
00:06:46,960 --> 00:06:49,190
Probablemente no haré ninguna E.

141
00:06:49,240 --> 00:06:50,590
Yo tampoco lo haré.

142
00:06:50,640 --> 00:06:53,590
Está bien. Bueno, llámame si...

143
00:06:53,640 --> 00:06:57,640
¡Que tengas una gran noche!

144
00:07:01,040 --> 00:07:02,550
¿Qué pasa, masticapollas?

145
00:07:02,600 --> 00:07:06,600
~ Bastante bien. ¿Conoces a Chris?
~ ¡Oye, hombre!

146
00:07:12,200 --> 00:07:16,200
~ Entra.
~ ¿Qué... no vamos a comer bistec? ~ ¡Entra!

147
00:07:23,360 --> 00:07:25,590
¿Sabes en qué hospital
vas a tener el bebe?

148
00:07:25,640 --> 00:07:28,270
~ Santo Tomás.
~ ¡Allí nacieron mis hijas!

149
00:07:28,320 --> 00:07:31,150
~ ¡De ninguna manera!
~ Sí, estuvo genial, a mi esposa le encantó.

150
00:07:31,200 --> 00:07:32,630
Allí tuvo un parto en el agua.

151
00:07:32,680 --> 00:07:35,910
Deberías hacer eso. simplemente
nada directamente! ¡Es fácil!

152
00:07:35,960 --> 00:07:38,750
~ Está bien. Lo intentaré.
~ Tienes unos ojos preciosos.

153
00:07:38,800 --> 00:07:40,310
¿Lo siento?

154
00:07:40,360 --> 00:07:43,550
¿Qué carajo?

155
00:07:43,600 --> 00:07:47,350
~ Creo que quiero salir de aquí. Ahora.
~ Yo también.

156
00:07:47,400 --> 00:07:51,190
~ ¿Ves al chico con el que estoy hablando?
~ ELLA SE ríe maníacamente

157
00:07:51,240 --> 00:07:54,510
¡Quiere mostrarme su barco!

158
00:07:54,560 --> 00:07:57,750
Imaginar.

159
00:07:57,800 --> 00:08:01,630
Entonces, ¿te importa si voy... con él?

160
00:08:01,680 --> 00:08:05,270
Volveré por la mañana.
¡Traeré pasteles!

161
00:08:05,320 --> 00:08:06,910
Voy al baño ahora, ¿vale?

162
00:08:06,960 --> 00:08:09,270
porque mi bebe esta pujando
abajo en mi vejiga

163
00:08:09,320 --> 00:08:11,790
y luego nos vamos, ¿vale?

164
00:08:11,840 --> 00:08:15,840
Así que dile buenas noches al violador y yo
Nos vemos en el frente en cinco, ¿vale?

165
00:08:30,120 --> 00:08:31,910
Buena mierda, ¿eh?

166
00:08:31,960 --> 00:08:33,910
Sabes, quiero que me guste.

167
00:08:33,960 --> 00:08:36,310
Quiero decir que son mujeres desnudas - genial -

168
00:08:36,360 --> 00:08:38,270
y bailar, que también me encanta,

169
00:08:38,320 --> 00:08:41,670
entonces son dos grandes cosas juntas,
pero luego agregas un montón de sudor

170
00:08:41,720 --> 00:08:45,720
chicos y ya sabes, estás mirando de reojo
ellos y es una especie de fastidio.

171
00:08:47,200 --> 00:08:51,200
Sí, claro. Pon esto en su tanga.

172
00:08:51,480 --> 00:08:53,270
¿Lenore?

173
00:08:53,320 --> 00:08:57,320
¿Cris? Ay dios mío. Qué
estás haciendo aquí?

174
00:08:57,680 --> 00:09:01,150
Yelp dijo que haces un bien
aro de cebolla. ELLA SE RÍE

175
00:09:01,200 --> 00:09:02,430
Te ves jodidamente increíble.

176
00:09:02,480 --> 00:09:04,390
Sí, bueno, te pones
una onza en este lugar

177
00:09:04,440 --> 00:09:07,310
y te hacen bailar
para los muchachos chinos.

178
00:09:07,360 --> 00:09:11,360
~ Claro, claro.
~ ¡Fóllame! Chris Beesley.

179
00:09:11,560 --> 00:09:14,030
Oye, Chris, vas a
¿Tu pene apesta?

180
00:09:14,080 --> 00:09:15,350
No sé quién es ese.

181
00:09:15,400 --> 00:09:19,070
Escucha, estoy en el reloj pero
¿Quieres comprar un baile?

182
00:09:19,120 --> 00:09:20,790
Podríamos ponernos al día.

183
00:09:20,840 --> 00:09:24,840
Seguro.

184
00:09:26,200 --> 00:09:30,200
¡Oye, mierda! no tienes permitido
hablar mientras bailan.

185
00:09:30,280 --> 00:09:34,280
~ Sólo iba a...
~ ¡Mierda!

186
00:09:36,960 --> 00:09:38,350
¡Chicas!

187
00:09:38,400 --> 00:09:39,710
¿Y tienes hijos?

188
00:09:39,760 --> 00:09:41,030
Un chico.

189
00:09:41,080 --> 00:09:44,630
Tengo un niño y una niña.

190
00:09:44,680 --> 00:09:47,950
¿De allí salieron dos niños? Guau.

191
00:09:48,000 --> 00:09:49,870
Al aire libre está bien

192
00:09:49,920 --> 00:09:53,920
pero mi trasero se parece
pisó una mina terrestre.

193
00:09:54,800 --> 00:09:56,550
¿Cuánto tiempo llevas?
estado con su esposa?

194
00:09:56,600 --> 00:09:57,950
12 años. Su nombre es Fran.

195
00:09:58,000 --> 00:10:01,390
¿Y a Fran no te importa?
¿Vienes a lugares como este?

196
00:10:01,440 --> 00:10:05,390
No mientras me la folle
cuando regrese a casa.

197
00:10:05,440 --> 00:10:07,910
Ella no sabe que estoy aquí.

198
00:10:07,960 --> 00:10:11,270
Escucha, hay algunas habitaciones fuera del
atrás que son un poco más privados,

199
00:10:11,320 --> 00:10:15,320
Si quieres, ya sabes, habla más.

200
00:10:15,880 --> 00:10:19,880
creo que debería conseguir
Volvamos a los muchachos.

201
00:10:20,720 --> 00:10:23,030
¿Seguro?

202
00:10:23,080 --> 00:10:27,080
No.

203
00:10:41,600 --> 00:10:45,390
Dejé mi bolso adentro. yo
ser un minuto, dos minutos.

204
00:10:45,440 --> 00:10:49,350
¿Esta bolsa? ¿Dejaste esta bolsa dentro?

205
00:10:49,400 --> 00:10:51,030
Quiero ver el barco.

206
00:10:51,080 --> 00:10:54,230
Mírame, concéntrate. No hay ningún barco.

207
00:10:54,280 --> 00:10:56,510
Hay un pequeño apartamento
con un colchón sucio

208
00:10:56,560 --> 00:10:59,630
y recortes de pelo de la nariz en el fregadero.

209
00:10:59,680 --> 00:11:03,680
Quiero un colchón sucio.
Quiero cualquier colchón.

210
00:11:04,760 --> 00:11:07,230
No estoy feliz.

211
00:11:07,280 --> 00:11:10,150
¡Ay, cariño! Lamento escuchar eso

212
00:11:10,200 --> 00:11:12,070
pero vas a
ser aún menos feliz

213
00:11:12,120 --> 00:11:16,120
si te cortan todo y
Ponlo en una bolsa de basura, ¿vale?

214
00:11:16,840 --> 00:11:20,840
Así que vamos. Vámonos.

215
00:11:22,480 --> 00:11:24,150
¡Ay dios mío!

216
00:11:24,200 --> 00:11:27,550
¡Mierda! ¿Acabas de golpear?
tu cabeza? Eres...?

217
00:11:27,600 --> 00:11:29,750
Estoy bien.

218
00:11:29,800 --> 00:11:33,800
¡Ay!

219
00:11:34,800 --> 00:11:38,790
¡Joder! Sólo espera ahí. no lo hagas
muévete, buscaré ayuda.

220
00:11:38,840 --> 00:11:41,270
¡Ayúdala! No te muevas.

221
00:11:41,320 --> 00:11:44,790
Necesito ayuda. quiero un
botiquín de primeros auxilios o algo así.

222
00:11:44,840 --> 00:11:47,310
Realmente se golpeó la cabeza.

223
00:11:47,360 --> 00:11:49,430
¿Hola? Necesito una ambulancia.

224
00:11:49,480 --> 00:11:51,830
¿Dónde está la mujer que
estaba como... ¿allí?

225
00:11:51,880 --> 00:11:55,880
¿Dónde está la mujer... Kate?

226
00:11:57,200 --> 00:12:00,110
Kate! Kate!

227
00:12:00,160 --> 00:12:02,190
Quiero contarte lo que hice.

228
00:12:02,240 --> 00:12:04,710
En los Estados Unidos, obtienes un
mucho más por tu dinero

229
00:12:04,760 --> 00:12:08,760
¡Porque pueden usar billetes de un dólar, todos ustedes!

230
00:12:08,880 --> 00:12:10,710
Ya me has dado como ?300.

231
00:12:10,760 --> 00:12:11,990
Rob, necesito hablar contigo.

232
00:12:12,040 --> 00:12:13,630
¿Tú? ¿Ahora?

233
00:12:13,680 --> 00:12:16,590
Realmente no puedes poner ni una libra
moneda en la tanga de una bailarina.

234
00:12:16,640 --> 00:12:17,790
Simplemente se va a caer.

235
00:12:17,840 --> 00:12:21,840
~ Quiero contarte lo que pasó.
~ ¿Y si no lo hicieras? ¿Qué pasaría si me sacaras del circuito?

236
00:12:22,240 --> 00:12:25,830
~ Descubrí que Mallandra...
~ Una vez tiré una moneda de una libra al escenario pero rebotó.

237
00:12:25,880 --> 00:12:27,310
y le rompió el diente a la bailarina.

238
00:12:27,360 --> 00:12:31,360
¿Alguna vez cierras la puta boca?
trampa durante cinco minutos? ¡Callarse la boca!

239
00:12:33,640 --> 00:12:37,270
¡Cierra la puta boca!
¡CIERRA LA PUTA BOCA!

240
00:12:37,320 --> 00:12:41,320
ellos gritan

241
00:12:42,600 --> 00:12:46,600
Y tendré el de 32 onzas
Kobe Tomahawk.

242
00:12:55,280 --> 00:12:57,000
Ey.

243
00:12:59,500 --> 00:13:03,550
No podemos simplemente vagar por Londres gritando
su nombre. Quiero decir, el hecho es,

244
00:13:03,600 --> 00:13:05,830
estadísticamente, ella es
voy a despertar hoy,

245
00:13:05,880 --> 00:13:09,310
tal vez con una conmoción cerebral y probablemente
con herpes, pero ella será

246
00:13:09,360 --> 00:13:13,360
viva y podemos enviarla directamente
Regreso a Irlanda en autobús.

247
00:13:13,480 --> 00:13:17,150
No entiendo. ella
Facebook es todo PTA

248
00:13:17,200 --> 00:13:19,670
y venta de pasteles mierda y
Citas de Deepak Chopra.

249
00:13:19,720 --> 00:13:22,590
Tal vez ella esté regresando
A ti por toda esa polla.

250
00:13:22,640 --> 00:13:26,640
Ella está desaparecida. Ella se rompió el cráneo
abierto. No se que hacer...

251
00:13:26,880 --> 00:13:28,110
¿Debería llamar a su marido?

252
00:13:28,160 --> 00:13:29,630
¿Qué vas a decir?

253
00:13:29,680 --> 00:13:32,830
"Oye, Rick. Lo sé.
han pasado seis años

254
00:13:32,880 --> 00:13:36,880
"pero quería hacerle saber su
Mi esposa se está follando a un tipo en un barco".

255
00:13:37,080 --> 00:13:38,390
O muerto.

256
00:13:38,440 --> 00:13:40,950
O muerto, pero probablemente
follando con un chico en un barco.

257
00:13:41,000 --> 00:13:42,750
Ah...

258
00:13:42,800 --> 00:13:45,470
Se suponía que ella ayudaría
Voy a buscar mi vestido hoy.

259
00:13:45,520 --> 00:13:47,230
Lo siento, cariño.

260
00:13:47,280 --> 00:13:49,350
¿Vas directamente a trabajar?

261
00:13:49,400 --> 00:13:50,750
Sí, desafortunadamente.

262
00:13:50,800 --> 00:13:53,150
¿Por qué? Pensé que estaba mejorando.

263
00:13:53,200 --> 00:13:55,350
¿No ibas
¿Ser un espía para Dios?

264
00:13:55,400 --> 00:13:59,030
No quiero cargarte con
ahora, pero mi sentido predominante

265
00:13:59,080 --> 00:14:03,080
es que es malo que la gente lo haga
cosas malas y les estoy ayudando.

266
00:14:03,840 --> 00:14:07,840
No tiene por qué ser para siempre. tu
Ya sabes, sólo los próximos 18 años más o menos.

267
00:14:07,920 --> 00:14:09,390
Bien.

268
00:14:09,440 --> 00:14:13,440
¿Mejor ahora?

269
00:14:38,280 --> 00:14:40,110
¡Entrega especial!

270
00:14:40,160 --> 00:14:44,160
Dios, no digas entrega especial.

271
00:14:45,880 --> 00:14:47,230
Hola.

272
00:14:47,280 --> 00:14:51,280
~ Dios mío, ¿qué lleva puesto?
~ No quiero oírlo.

273
00:14:52,040 --> 00:14:54,230
Hola.

274
00:14:54,280 --> 00:14:55,350
Estás preciosa.

275
00:14:55,400 --> 00:14:57,310
No, no lo hago. Parezco un sofá.

276
00:14:57,360 --> 00:15:00,110
~ Un hermoso sofá.
~ Voy a quitarme el sombrero.

277
00:15:00,160 --> 00:15:03,030
Fran realmente presionó
sombrero, no me gusta el sombrero.

278
00:15:03,080 --> 00:15:07,080
Bueno, no creo que necesites
es porque me gustaría mirar

279
00:15:07,160 --> 00:15:10,550
en este libre de cargas.

280
00:15:10,600 --> 00:15:14,600
~ ¿Quieres entrar allí?
~ Sí.

281
00:15:20,200 --> 00:15:21,950
(¿Estás bien?)

282
00:15:22,000 --> 00:15:23,390
(Sí).

283
00:15:23,440 --> 00:15:27,440
(Bien.)

284
00:15:27,680 --> 00:15:29,390
Vale, me lo quité porque...

285
00:15:29,440 --> 00:15:31,470
¡Lo siento, llego tarde!

286
00:15:31,520 --> 00:15:33,710
Te ves preciosa.

287
00:15:33,760 --> 00:15:35,350
¡¿Dónde carajo has estado?!

288
00:15:35,400 --> 00:15:38,750
Pensé que estabas muerto o asesinado.
¡Casi cancelo la boda!

289
00:15:38,800 --> 00:15:42,800
Lo sé, lo siento. yo
Terminó en Brighton.

290
00:15:44,000 --> 00:15:47,030
Debería haber llamado pero lo sabía
simplemente me harías volver.

291
00:15:47,080 --> 00:15:50,510
Sabes que tu marido ha llamado
¿Sharon tal vez 40 veces?

292
00:15:50,560 --> 00:15:54,560
Está bien. Hablé con él en el camino
Aquí él sabe que tengo una herida en la cabeza.

293
00:15:55,200 --> 00:15:57,030
~ ¡Oh, Cristo!
~ ¡Jesús!

294
00:15:57,080 --> 00:15:59,550
Ah, tienes que irte a casa.

295
00:15:59,600 --> 00:16:00,990
Pero soy tu dama de honor.

296
00:16:01,040 --> 00:16:03,310
¿Por qué no van los dos?
en? Yo me haré cargo aquí.

297
00:16:03,360 --> 00:16:07,360
Está bien.

298
00:16:09,560 --> 00:16:13,560
Entiendo que el novio
quisiera decir algo.

299
00:16:19,440 --> 00:16:21,950
nunca lo pensé
sucedería de esta manera.

300
00:16:22,000 --> 00:16:25,150
Quiero decir, no habría pedido
esto, si estuviera en el menú.

301
00:16:25,200 --> 00:16:26,910
Pero no había menú.

302
00:16:26,960 --> 00:16:29,710
Era como uno de esos restaurantes.
donde el chef simplemente decide

303
00:16:29,760 --> 00:16:33,630
lo que vas a comer y es
da miedo porque ¿qué pasa si obtienes, como,

304
00:16:33,680 --> 00:16:37,510
¿Un faisán relleno de alcaparras?

305
00:16:37,560 --> 00:16:40,950
Pero luego te trae algo
increíblemente delicioso

306
00:16:41,000 --> 00:16:44,670
y te das cuenta de que él sabe mejor
de lo que jamás podrías saber,

307
00:16:44,720 --> 00:16:48,720
y nunca quieres ir a ninguna
otro restaurante nunca más.

308
00:16:50,120 --> 00:16:53,630
Jodidos menús.

309
00:16:53,680 --> 00:16:55,870
¿Tienes algo?
¿te gustaría agregar?

310
00:16:55,920 --> 00:16:57,190
Emm...

311
00:16:57,240 --> 00:16:58,910
Amén.

312
00:16:58,960 --> 00:17:00,830
Hago un llamado a estas personas
aquí presente...

313
00:17:00,880 --> 00:17:04,590
En realidad, me gustaría decir
algo, como dama de honor,

314
00:17:04,640 --> 00:17:05,790
¿Justo ahora si eso es...?

315
00:17:05,840 --> 00:17:07,270
Seguro.

316
00:17:07,320 --> 00:17:11,320
En realidad es una canción corta.
pero creo que es muy apropiado.

317
00:17:12,560 --> 00:17:16,560

 Cuando mi hermoso amor falló

318
00:17:18,960 --> 00:17:22,960

 Mientras el río baña la orilla

319
00:17:23,480 --> 00:17:27,480

 Su lengua furtiva se aflojó por

320
00:17:28,840 --> 00:17:32,840

 Mi amor acaba de convertirse

321
00:17:33,120 --> 00:17:37,120

 Sus ojos contemplaron nuestro lugar

322
00:17:38,440 --> 00:17:42,440

 Un amor seguro, fino pero claro.

323
00:17:43,160 --> 00:17:47,160

 Veo que tu rueda gira en forma, querida

324
00:17:48,480 --> 00:17:52,480
Me da placer en alguna parte

325
00:17:53,160 --> 00:17:57,160

 Los altibajos donde vamos

326
00:17:59,880 --> 00:18:01,430

 Sha. 


327
00:18:01,480 --> 00:18:03,510
Lo siento, sólo un segundo.

328
00:18:03,560 --> 00:18:07,560
Aplausos

329
00:18:10,520 --> 00:18:14,520
MÚSICA: No seas tímido, Shally
por Edwyn Collins

330
00:18:49,880 --> 00:18:52,510
¿Recuerdas este lugar?

331
00:18:52,560 --> 00:18:53,990
Sí.

332
00:18:54,040 --> 00:18:56,470
No es tan lindo como
Aunque lo recuerdo.

333
00:18:56,520 --> 00:18:57,950
Es una habitación diferente.

334
00:18:58,000 --> 00:19:00,710
Intenté conseguir nuestra habitación pero
tuvieron que sellarlo

335
00:19:00,760 --> 00:19:02,870
porque no pudieron
Saca nuestro funk sexual.

336
00:19:02,920 --> 00:19:05,910
EL SE RÍE

337
00:19:05,960 --> 00:19:09,960
Probablemente deberíamos tener algunos
sexo ahora, ¿no crees?

338
00:19:10,200 --> 00:19:12,030
Yo...

339
00:19:12,080 --> 00:19:16,080
esto esta empujando hacia abajo
en mi máquina de pedos, así que...

340
00:19:16,640 --> 00:19:19,390
~ No estoy seguro de que sea una buena idea.
~ Está bien.

341
00:19:19,440 --> 00:19:22,190
Oye, ¿cómo están tus pies? esos
Los zapatos parecían dolorosos.

342
00:19:22,240 --> 00:19:24,230
(Me están matando).

343
00:19:24,280 --> 00:19:25,510
Déjame frotarlos un poco.

344
00:19:25,560 --> 00:19:28,870
Vaya, gracias.

345
00:19:28,920 --> 00:19:32,110
Oh, oye, Fergal estuvo genial.
hoy, por cierto.

346
00:19:32,160 --> 00:19:35,270
Supongo que fuera lo que fuera
No fue tan malo.

347
00:19:35,320 --> 00:19:37,590
Oh, no, fue tan malo.
Olvidé decírtelo.

348
00:19:37,640 --> 00:19:40,830
Este chico del trabajo de Mallandra
le envié un mensaje de texto que se veía

349
00:19:40,880 --> 00:19:43,990
sexy con su nuevo vestido, así que Fergal
fue a su casa

350
00:19:44,040 --> 00:19:46,470
y lo atacó, luego lo intentó
para ponerlo en el vestido

351
00:19:46,520 --> 00:19:48,230
y le dislocó el hombro al tipo.

352
00:19:48,280 --> 00:19:52,280
Pero ha decidido retirar los cargos.
Ahora, entonces están todos bien.

353
00:19:52,840 --> 00:19:54,750
Oh. Ah, bien.

354
00:19:54,800 --> 00:19:58,800
Quiero decir, eso es aterrador.

355
00:20:00,120 --> 00:20:02,350
Guau.

356
00:20:02,400 --> 00:20:03,590
¿Qué?

357
00:20:03,640 --> 00:20:05,790
Las uñas de tus pies son muy largas.

358
00:20:05,840 --> 00:20:08,870
Ah, no, lo siento. cada vez
Intento agacharme para recortarlos.

359
00:20:08,920 --> 00:20:12,030
~ Siento que voy a vomitar y...
~ Está bien. Te los recortaré.

360
00:20:12,080 --> 00:20:15,870
¿Qué? No, lo conseguiré
una pedicura mañana.

361
00:20:15,920 --> 00:20:18,750
Eso es ridículo. tu eres
mi esposa, estas embarazada,

362
00:20:18,800 --> 00:20:21,350
tus uñas de los pies son un crimen de odio,
entonces en lugar de tener sexo

363
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
en nuestra noche de bodas, estoy
Voy a cortarte las uñas de los pies.

364
00:20:30,680 --> 00:20:34,680
Oye...

365
00:20:45,520 --> 00:20:47,350
¿Puedo cambiar de opinión?

366
00:20:47,400 --> 00:20:48,950
¿Acerca de?

367
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Creo que deberíamos tener algo de sexo.

368
00:20:54,440 --> 00:20:56,230
¿Qué?

369
00:20:56,280 --> 00:20:57,590
¿Qué?

370
00:20:57,640 --> 00:21:00,270
Bueno, tú simplemente... dudaste.

371
00:21:00,320 --> 00:21:03,190
No, es sólo que tengo un
un puñado de uñas de los pies.

372
00:21:03,240 --> 00:21:05,310
No es exactamente un juego previo...

373
00:21:05,360 --> 00:21:08,310
Esa fue tu idea. Quiero decir, si
cortarme las uñas de los pies va

374
00:21:08,360 --> 00:21:10,790
para apagarte, no lo hagas
córtame las uñas de los pies.

375
00:21:10,840 --> 00:21:13,830
Bueno, quería ayudarte.
Quiero decir, eran como garras.

376
00:21:13,880 --> 00:21:17,070
~ No eran como garras.
~ Tenían forma de garras y eran retorcidos.

377
00:21:17,120 --> 00:21:18,430
¿Sabes que? Simplemente olvídalo.

378
00:21:18,480 --> 00:21:21,870
No, no lo hagas. Escucha, no lo soy
diciendo que no quiero...

379
00:21:21,920 --> 00:21:25,510
Jesús, dudé porque miré
en el contenido de mi mano

380
00:21:25,560 --> 00:21:29,560
y luego tardó un segundo en desviarse
sangre de mi cerebro a mi pene...

381
00:21:30,040 --> 00:21:32,230
Ahora me estás haciendo sentir una mierda.

382
00:21:32,280 --> 00:21:36,280
Genial, como si no me sintiera lo suficientemente mal.

383
00:21:36,960 --> 00:21:39,710
~ ¿Por qué haces eso?
~Porque...

384
00:21:39,760 --> 00:21:43,190
Heriste mis sentimientos, realmente no lo hago.
Quiero mirarte a la cara ahora mismo.

385
00:21:43,240 --> 00:21:46,230
Yo tampoco quiero mirar el tuyo
porque lo has torcido

386
00:21:46,280 --> 00:21:49,710
desde su hermoso estado normal
en un pequeño amargado con el ceño fruncido,

387
00:21:49,760 --> 00:21:51,710
como lo haces todos los días.

388
00:21:51,760 --> 00:21:55,750
¿Como hago todos los días? ¿Qué, cada
¿El día de mi maldito embarazo?

389
00:21:55,800 --> 00:21:58,790
donde tengo que ir al medico
tres veces por semana porque tengo 41

390
00:21:58,840 --> 00:22:01,750
y todo lo posible que pueda
han salido mal ¿ha salido mal?

391
00:22:01,800 --> 00:22:04,670
Lo sé, he estado allí
cada paso del camino

392
00:22:04,720 --> 00:22:07,110
y no ha sido
una maravilla para mí tampoco.

393
00:22:07,160 --> 00:22:09,950
Oh, bueno, ¿por qué no vas y
follarse a otra borracha y ver

394
00:22:10,000 --> 00:22:12,870
si ella tendrá una mejor, menos
¿Embarazo complicado para ti?

395
00:22:12,920 --> 00:22:16,920
Sabes, lo haría pero ya lo he hecho.
Enganché mi carro a este... caballo.

396
00:22:17,440 --> 00:22:18,870
¿Caballo?

397
00:22:18,920 --> 00:22:22,110
Caballo, no lo sé, burro...
A lo que sea que enganches una carreta.

398
00:22:22,160 --> 00:22:23,670
Una bestia de carga.

399
00:22:23,720 --> 00:22:25,750
~ Salir.
~ ¡Márchate!

400
00:22:25,800 --> 00:22:28,470
tienes una casa. yo
quédate aquí en este hotel

401
00:22:28,520 --> 00:22:31,990
que nunca debí haber
dejado en primer lugar.

402
00:22:32,040 --> 00:22:35,030
DE ACUERDO.

403
00:22:35,080 --> 00:22:36,550
Mierda.

404
00:22:36,600 --> 00:22:39,390
"Nunca debí haberme ido", ¿qué es?
¿Eso se supone que significa?

405
00:22:39,440 --> 00:22:40,830
Espera, ¿realmente vas a ir?

406
00:22:40,880 --> 00:22:43,870
¿Realmente te vas?
en nuestra noche de bodas?

407
00:22:43,920 --> 00:22:47,910
¿Me estás jodiendo? esto
¡No es una puta telenovela!

408
00:22:47,960 --> 00:22:51,960
Todo lo que he hecho es intentar
y hacer lo correcto.

409
00:22:52,320 --> 00:22:56,320
¿Lo correcto? Eso es lo que esto
es? ¿Eso es lo que estás haciendo?

410
00:22:56,560 --> 00:22:59,910
¿Lo correcto? tu maldito
boy scout obligado.

411
00:22:59,960 --> 00:23:02,230
~ No quise decir...
~ No quiero ser lo correcto.

412
00:23:02,280 --> 00:23:05,630
Quiero ser una elección, eso es
Por qué odio esto.

413
00:23:05,680 --> 00:23:09,680
Eres sin duda el más duro.
para complacer a la persona que he conocido.

414
00:23:10,320 --> 00:23:13,790
Si te mostrara un arcoiris, estarías
como, "Oh, hay demasiados colores".

415
00:23:13,840 --> 00:23:16,950
"Hay demasiados colores
en una cosa."

416
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
Sí, bueno, al menos yo no.
vender drogas que matan a los astronautas.

417
00:23:22,600 --> 00:23:26,190
Recién comencé allí, y ellos
No mates más gente.

418
00:23:26,240 --> 00:23:28,710
Y tu crees eso, tu
¿Crédulo capullo americano?

419
00:23:28,760 --> 00:23:32,760
Sólo acepté el trabajo por
¡Tú, maldita arpía ingrata!

420
00:23:40,800 --> 00:23:43,790
¡Maldito Cristo!

421
00:23:43,840 --> 00:23:45,030
¿Por qué carajo yo...?

422
00:23:45,080 --> 00:23:48,110
LLAMA A LA PUERTA

423
00:23:48,160 --> 00:23:50,430
~ Lo siento mucho...
~ Se me rompió fuente.

424
00:23:50,480 --> 00:23:54,480
~ Se me rompió fuente y es demasiado pronto.
~ ¿Qué?

425
00:23:54,530 --> 00:23:59,080
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0